სასამართლო ცვლილებების მართვა მედიაციის მეშვეობით – (ნაწილი 1)

ავტორები

  • ალეშ ზალარი
  • ნათია ჩიტაშვილი (მთარგმნელი)
  • ნანა უზნაძე (მთარგმნელი)

DOI:

https://doi.org/10.60131/adr.1.2022.6166

საკვანძო სიტყვები:

სასამართლო მედიაცია, მართლმსაჯულება, მედიატორი.

ანოტაცია

ნაშრომი წარმოადგენს ალეშ ზალარის სტატიის თარგმანს გამოცემიდან: Zalar, Ales (2004), Managing Judicial Change through Mediation — Part 1, Case Study of Court-Annexed Mediation, ADR Bulletin: Vol. 6: No. 8, Article 3.  თარგმანი შესრულებულია ნათია ჩიტაშვილის  (სამართლის დოქტორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის იურიდიული ფაკულტეტის ასოცირებული პროფესორი, თანამედროვე კერძო სამართლის ინსტიტუტის წევრი, საქართველოს მედიატორთა ასოციაციის აღმასრულებელი საბჭოს წევრი, მედიატორი, კოლექტიური შრომითი დავის მედიატორი, მედიატორთა ტრენერ-შემფასებელი, დავის ალტერნატიული გადაწყვეტის ეროვნული ცენტრის აღმასრულებელი დირექტორი) და ნანა უზნაძის (სსიპ საქართველოს მედიატორთა ასოციაციის მედიატორთა ერთიანი რეესტრის წევრობის სერტიფიცირებული კანდიდატი, სტაჟიორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დავის ალტერნატიული გადაწყვეტის ეროვნული ცენტრის სტაჟიორი) მიერ.

ავტორის ბიოგრაფიები

ალეშ ზალარი

დავის გადაწყვეტის ევროპული ცენტრის  (European Center of Dispute Resolution) დირექტორი, 18 წლის განმავლობაში ლუბლიანას რაიონული სასამართლოს მოსამართლე.  დაწვრილებით იხილეთ: https://www.europeanlawinstitute.eu/about-eli/bodies/council/ales-zalar/ [21.22.2022].

ნათია ჩიტაშვილი (მთარგმნელი)

სამართლის დოქტორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის იურიდიული ფაკულტეტის ასოცირებული პროფესორი, თანამედროვე კერძო სამართლის ინსტიტუტის წევრი, საქართველოს მედიატორთა ასოციაციის აღმასრულებელი საბჭოს წევრი, მედიატორი, კოლექტიური შრომითი დავის მედიატორი, მედიატორთა ტრენერ-შემფასებელი, დავის ალტერნატიული გადაწყვეტის ეროვნული ცენტრის აღმასრულებელი დირექტორი.

ნანა უზნაძე (მთარგმნელი)

სსიპ საქართველოს მედიატორთა ასოციაციის მედიატორთა ერთიანი რეესტრის წევრობის სერტიფიცირებული კანდიდატი, სტაჟიორი, ივანე ჯავახიშვილის სახელობის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დავის ალტერნატიული გადაწყვეტის ეროვნული ცენტრის სტაჟიორი.

წყაროები

სტატიის ორიგინალი ვერსია არ შეიცავს ბიბლიოგრაფიას.

Original version of paper does not include annotation.

ჩამოტვირთვები

გამოქვეყნებული

2022-12-30

როგორ უნდა ციტირება

ზალარი ა., ჩიტაშვილი (მთარგმნელი) ნ., & უზნაძე (მთარგმნელი) ნ. (2022). სასამართლო ცვლილებების მართვა მედიაციის მეშვეობით – (ნაწილი 1). დავის ალტერნატიული გადაწყვეტა წელიწდეული, 11(1), 78–93 (Geo). https://doi.org/10.60131/adr.1.2022.6166